“Literatur auf der Spur”
Literarische Ausflüge in Durban/KwaZulu-Natal, Südafrika
Literarische Ausflüge zu Orten in Durban und nach Pietermaritzburg
Die Bank “Whites only” jetzt im Museum. Der Autor Lewis Nkosi besucht das KwaMuhle Museum in Durban, 2001. (Foto: Lindy Stiebel)
In Durban und in seiner Umgebung gibt es – neben den Ausflügen Grey Street, Inanda/INK und Nordküste – natürlich noch viele Orte mehr, die von Interesse für Reisende sind; Orte, die auch in literarischen Texten oder für Autorinnen und Autoren eine wichtige Rolle spielen. Zu einigen dieser “Orte” wollen wir Sie führen.
Der Indische Ozean, die Strände der Golden Mile und der Hafen ziehen nicht nur viele Besucherinnen/Besucher an, sondern stehen für die Stadt Durban, sind der historische Grund für ihre Existenz als Hafenstadt mit Wirtschaftskraft. Sie waren und sind auch Inspiration für so manchen Autor, manche Autorin, als Ort des Ankommens und Fortgehens oder auch des Entkommens. Auch Pietermaritzburg, historisches Regierungszentrum und Hauptstadt der Provinz KwaZulu-Natal, 90 km landeinwärts von Durban gelegen, ist biografischer Ort und literarischer Schauplatz für viele Autorinnen/Autoren.
Die literarischen Texte dieser Ausflüge eröffnen vielfältige Bilder von ihren Orten und dem Leben dort – während der Apartheid und in der Gegenwart. Dazu werden die jeweiligen Autorinnen und Autoren und insbesondere ihr auf Deutsch erschienenes Werk vorgestellt.
Hier die vier Orte, zu denen wir Sie einladen:
Durban Strand & Promenade
mit Lewis Nkosi, Imraan Coovadia und Ashwin Desai.
Lewis Nkosis Roman führt zu den segregierten Strandabschnitten für “Weiße” und “Nicht-Weiße” während der Apartheid und in die Gedanken seines schwarzen Protagonisten. Dem droht die Todesstrafe…
In Imraan Coovadias Text machen Mutter und Sohn einer indisch-südafrikanischen Familie einen Spaziergang an der Strandpromenade Marine Parade. Schon lange sind sie nicht mehr hier gewesen. Die Containerschiffe vor der Hafeneinfahrt liegen im Nebel, der Ozean ist wolkenverhangen, Erinnerungen werden geweckt…
Der Ausschnitt aus Ashwin Desais Essay führt in seine Kindheit, in die 1970er Jahre der Apartheid, als er ausgeschlossen am Rand des exklusiven “weißen Strandes” stand. Was beobachtete er damals, was sieht er heute?
Mehr lesen: Durban Strand & Promenade
Durban City
mit Nat Nakasa und Lewis Nkosi.
Immer wieder setzt sich Nat Nakasa, ein junger Journalist, der in Durban während der Apartheid aufwuchs, mit dem “Superman-Bild” des “weißen Mannes” auseinander…
Lewis Nkosis Essay wirft einen ” Blick auf die Grauzonen der Post-Apartheid-Gesellschaft”. Ort ist die Gillespie Street, die zwischen Hafen und Marine Parade (jetzt OR Tambo Parade) liegt und auf die Landzunge The Point führt. Nkosi führt uns in das berüchtigte Milieu der Gillespie Street kurz nach Ende der Apartheid…
Mehr lesen: Durban City
Durban Hafengebiet
mit Malla Nunn, Mandla Langa und Kobus Moolman.
Malla Nunns Krimi spielt im Durban der 1950er Jahre. Emmanuel Cooper ermittelt verdeckt im Hafengebiet und ist einer Schmuggelaffäre auf der Spur. Da geschieht ein Mord…
In Mandla Langas Erzählung fahren drei Jugendliche zur Arbeit in den Docks. Der erste Tag eines Ferienjobs. Im Bus und dann auf dem Lieferwagen der Firma geht es zu The Point, dann vorbei an der Hullet Sugar Company und über Congella ins Industriegebiet. Sie sind gespannt, was auf sie zukommt…
Der Lyriker Kobus Moolman nimmt uns mit auf einen persönlichen Weg zum historischen Vetch’s Pier nahe der Hafeneinfahrt. Hier hat er mit seinem verstorbenen Freund, dem Musiker Richard Walne, viele Stunden am Indischen Ozean verbracht. Auch dieser alte Strand und der Pier werden wohl nicht bleiben, wie sie sind…
Mehr lesen: Durban Hafengebiet
Pietermaritzburg
mit Alan Paton, Bessie Head und James McClure.
Ein literarischer Abstecher führt in die Stadt Pietermaritzburg. Vorgestellt werden zwei Autoren und eine Autorin, die aus dieser Stadt kommen und deren Werke auch auf Deutsch erschienen sind.
Alan Patons Roman war früh ein Weltbestseller über die Apartheid und ihre sozialen Folgen. Die dramatische Geschichte nimmt ihren Ausgang auf dem Land bei Ixopo, südwestlich von Pietermaritzburg …
Die Hauptfigur in Bessie Heads Roman stammt – wie die Autorin selbst – aus einer nach den Apartheidgesetzen verbotenen Beziehung. Sie wächst bei einer Pflegemutter in einer Slumsiedlung auf. Eines Tages entdeckt sie auf der Müllkippe ein Bilderbuch mit Geschichten vom Fuzzy Wuzzy Bär…
James McClures Krimi spielt in Trekkersburg, das unschwer als Pietermaritzburg zu erkennen ist. Das Ermittlerduo, der Afrikaander Kramer und der Zulu Zondi, müssen einen seltsamen Fall aufklären, verstrickt in die Widersprüche der Apartheid…
Mehr lesen: Pietermaritzburg
Informationen zum historischen Kontext finden Sie hier:
Geschichte & Literatur Durban/KZN